이청준씨의 장편소설 '당신들의 천국'이 박완서씨의 장편소설 '그 산이 정말 거기 있었을까'와 함께 스페인에서 동시 출간됐다. 두 작가의 소설이 스페인어권에서 소개된 것은 이번이 처음이다.
이 두 작품은 대산문화재단(이사장 신창재)의 지원을 받아 스페인 트로타(Trotta) 출판사의 한국문학시리즈의 첫 회분으로 각각 2000부씩 발간됐다.고.
'당신들의 천국'은 단국대 고혜선 교수와 한국외국어대 프란시스코 카란사 교수가, '그 산이 정말 거기 있었을까'는 스페인 살라망카대의 김혜정 교수와 프란시스코 하비에르 마틴 오르티스 교수가 각각 번역했다.
|